A component of one of the largest health care providers in the D.C. region wants to continue providing Medicaid services to District residents but its leaders complain the company has been caught up in an administrative and bureaucratic process that threatens its ability to deliver for its patients.